In the Summertime	V létě
In the summer time when the weather is high	V létě, kdy je skvělé počasí
You can stretch right up and touch the sky	můžeš se natáhnout přímo vzhůru a dotknout se nebe
When the weather's fine	když je fajn počasí
You got women, you got women on your mind	máš ženy, máš ženy v hlavě

Have a drink, have a drive	Dej si drink, projeď se
Go out and see what you can find	vyjdi si a poznej, co lze nalézt

If her daddy's rich, take her out for a meal	Jestli je její taťka bohatý, pozvi ji na jídlo
If her daddy's poor, just do what you feel	jestli je její taťka chudý, prostě dělej, co cítíš
Speed along the lane	uháněj si cestou
Do a ton or a ton and twenty-five	sto mil v hodině nebo sto dvacet pět

When the sun goes down	Když slunce zapadá
You can make it, make it good in a lay-by	dáš to, dáš to dobře na parkovišti

We're not bad people, we're not dirty, we're not mean	Nejsme špatní lidé, nejsme zkažení, nejsme skoupí
We love everybody, but we do as we please	milujeme všechny, ale děláme, co se nám líbí
When the weather's fine	když je fajn počasí
We go fishing or go swimming in the sea	jdeme rybařit nebo si zaplavat v moři

We're always happy	Stále jsme šťastní
Life's for living, yeah, that's our philosophy	život se má žít, jo, to je naše filosofie

Sing along with us, dee dee dee dee dee	Zpívejte s námi dee dee dee dee dee
Da da da da da, yeah we're hap-pap-py	da da da da, jo, jsme šťastní
Da da da dee da doo dee da dee da dee da da, yeah	da da da doo da dee da dee da da, jo
Da da da da da, dee da da dee da da	da da da doo da dee da dee da da

Alright	V pohodě

When the winter's here, yeah, it's party time	Když je tady zima, jo, je čas flámování
Bring your bottle, wear your bright clothes	přines si lahev, obleč si něco veselého
it'll soon be summertime	brzy bude léto
And we'll sing again	a zase budeme zpívat
We'll go driving or maybe we'll settle down	možná si vyrazíme nebo se možná usadíme

If she's rich, if she's nice	Jestli je bohatá, jestli je hezká
Bring your friends and we'll all go into town	přiveď kamarády a všichni vyrazíme do města

In the summer time when the weather is high	V létě, kdy je skvělé počasí
You can stretch right up and touch the sky	můžeš se natáhnout přímo vzhůru a dotknout se nebe
When the weather's fine	když je fajn počasí
You got women, you got women on your mind	máš ženy, máš ženy v hlavě

Have a drink, have a drive	Dej si drink, projeď se
Go out and see what you can find	vyjdi si a poznej, co lze nalézt

If her daddy's rich, take her out for a meal	Jestli je její taťka bohatý, pozvi ji na jídlo
If her daddy's poor, just do what you feel	jestli je její taťka chudý, prostě dělej, co cítíš
Speed along the lane	uháněj si cestou
Do a ton or a ton and twenty-five	sto mil v hodině nebo sto dvacet pět

When the sun goes down	Když slunce zapadá
You can make it, make it good in a lay-by	dáš to, dáš to dobře na parkovišti

We're not bad people, we're not dirty, we're not mean	Nejsme špatní lidé, nejsme zkažení, nejsme skoupí
We love everybody, but we do as we please	milujeme všechny, ale děláme, co se nám líbí
When the weather's fine	když je fajn počasí
We go fishing or go swimming in the sea	jdeme rybařit nebo si zaplavat v moři

We're always happy	Stále jsme šťastní
Life's for living, yeah, that's our philosophy	život se má žít, jo, to je naše filosofie

Sing along with us, dee dee dee dee dee	Zpívejte s námi dee dee dee dee dee
Da da da da da, yeah we're hap-pap-py	da da da da, jo, jsme šťastní
Da da da dee da doo dee da dee da dee da da	da da da doo da dee da dee da da


Text vložil: Ellie (16.11.2020)	Překlad: Ellie (16.11.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Mungo Jerry
	In the Summertime Ellie
	Mighty Man Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Mungo Jerry - In the Summertime

Text písně v originále a český překlad

In the Summertime

V létě

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)